{"id":18975,"date":"2010-10-26T18:38:29","date_gmt":"2010-10-26T16:38:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gamesfanatic.pl\/?p=18975"},"modified":"2010-10-26T18:39:55","modified_gmt":"2010-10-26T16:39:55","slug":"essen-2010-rzut-multiokiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/2010\/10\/26\/essen-2010-rzut-multiokiem\/","title":{"rendered":"Essen 2010 – rzut (multi)okiem"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Essen – mekka ka\u017cdego kto kocha plansz\u00f3wki (a nawet wystarczy \u017ce tylko lubi). Dziesi\u0105tki wydawc\u00f3w, setki nowych gier, tysi\u0105ce ludzi. W tym roku by\u0142o mi dane tam pojecha\u0107. Na targach wyst\u0105pi\u0142em w wielu rolach (g\u0142\u00f3wnie jako autor gry planszowej Magnum Sal) wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em, \u017ce pozwol\u0119 sobie, podzieli\u0107 si\u0119 z Wami moimi wra\u017ceniami i spostrze\u017ceniami na temat Spiel.<\/p>\n

Okiem Autora<\/h1>\n

Dosta\u0142em szans\u0119 wyjechania do Essen, g\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce jestem autorem nowej gry planszowej Magnum Sal. Ka\u017cdy autor marzy o tym, aby jego gra pojawi\u0142a si\u0119 na tych najwi\u0119kszych targach, zrobi\u0142a mn\u00f3stwo szumu i zbiera\u0142a super noty od graczy. Od wielu lat Spiel towarzyszy ranking gier tworzony przez FairPlay. Od zesz\u0142ego roku mamy dodatkowy ranking gier prowadzony przez BoardGameGeek czyli GeekBuzz. W obu tych przypadkach niestety zbyt ma\u0142o os\u00f3b g\u0142osuje na gry, aby ranking by\u0142 miarodajny – pomimo tego serce bi\u0142o mi szybciej, gdy widzia\u0142em Magnum Sal wysoko w GeekBuzzie (najwy\u017csza nota to miejsce nr 2). R\u00f3wnie\u017c ranking FairPlay zauwa\u017cy\u0142 nasz\u0105 gr\u0119 chocia\u017c by\u0142a ona oceniana przez zbyt ma\u0142\u0105 liczb\u0119 os\u00f3b aby znale\u017a\u0107 si\u0119 na ostatecznej li\u015bcie gier (ale by\u0142a na li\u015bcie rekomendowanej). Troch\u0119 szkoda \u017ce wi\u0119cej os\u00f3b nie g\u0142osuje i jedna gorsza ocena mo\u017ce oznacza\u0107 wypadni\u0119cie z pierwszej 10 do czwartej.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ja na stoisku podczas t\u0142umaczenia gry (autor: phibbi)<\/p><\/div>\n

Ale najwa\u017cniejsze dla autora jak s\u0105dz\u0119 jest spotkanie z graczami i us\u0142yszenie opini (najch\u0119tniej tych pozytywnych oczywi\u015bcie \ud83d\ude09 ) na temat swojej gry. Bardzo d\u0142ugo b\u0119d\u0119 wspomina\u0142 grupk\u0119 Irlandczyk\u00f3w – bardzo weso\u0142ych i towarzyskich, kt\u00f3rym t\u0142umaczy\u0142em gr\u0119. Po wys\u0142uchaniu zasad zadali mi jedno wa\u017cne pytanie:<\/p>\n

– Jak du\u017co b\u0119dziemy kl\u0105\u0107 podczas gry?<\/p>\n

Wtedy z szata\u0144skim u\u015bmiechem opisa\u0142em wszystkie tricki, kt\u00f3rymi gracze mog\u0105 raczy\u0107 si\u0119 podczas rozgrywki – u\u017cycie czerpaka, wykradanie soli tu\u017c sprzed nosa, podkradanie zam\u00f3wie\u0144. Kupili gr\u0119. Nast\u0119pnego dnia rano, jeden z nich odwiedzi\u0142 mnie na stoisku:<\/p>\n

– To na razie najlepsza gra w jak\u0105 gra\u0142em na tych targach… i kl\u0119li\u015bmy mn\u00f3stwo. Gra by\u0142a zaci\u0119ta do ko\u0144ca i zadecydowa\u0142a jedna kostka soli, kt\u00f3r\u0105 kto\u015b komu\u015b podkrad\u0142.<\/p>\n

Wieczorem kolejna osoba z tej samej grupy przysz\u0142a po kolejn\u0105 kopi\u0119. Tak – dla takich moment\u00f3w warto jecha\u0107 do Essen.<\/p>\n

Okiem Wystawcy<\/h1>\n

Przede wszystkim jednak pojecha\u0142em na targi prezentowa\u0107 swoj\u0105 gr\u0119 na stanowisku wydawnictwa Gry Leonardo. A troch\u0119 tego mieli\u015bmy: Orze\u0142 i Gwiazda, Na Grunwald, Mali Powsta\u0144cy i oczywi\u015bcie Magnum Sal. Gry z Polski, o Polsce. Zainteresowanie by\u0142o spore, wiele os\u00f3b przychodzi\u0142o kupowa\u0107 gry wiedz\u0105c ju\u017c czego szukaj\u0105. Inni o Magnum Sal nie s\u0142yszeli, ale po wyt\u0142umaczeniu regu\u0142 gr\u0119 kupowali. Inni odchodzili z u\u015bmiechem i s\u0142uch po nich zagin\u0105\u0142 \ud83d\ude09 No dobra – niekt\u00f3rzy wracali. Nie musz\u0119 m\u00f3wi\u0107 \u017ce najprzyjemniej jest sprzedawa\u0107 bez t\u0142umaczenia regu\u0142. Praktycznie wszystkie dni mija\u0142y mi pod znakiem bol\u0105cego gard\u0142a, Tantum Verde i Fervexu… no i notorycznego g\u0142odu. W pi\u0105tek chyba wi\u0119cej wyda\u0142em na gor\u0105c\u0105 herbat\u0119 ni\u017c na gry (tego dnia kupi\u0142em bodaj\u017ce dwa tytu\u0142y).<\/p>\n

Praca na stoisku odbi\u0142a si\u0119 na wra\u017ceniach moich pozosta\u0142ych “ja” – o czym za chwil\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 czasu sp\u0119dza\u0142em na stoisku, a mimo to targi b\u0119d\u0119 wspomina\u0142 bardzo mi\u0142o – g\u0142\u00f3wnie z powodu \u015bwietnej atmosfery jaka panowa\u0142a u nas, a tak\u017ce na stoiskach pozosta\u0142ych wystawc\u00f3w. Browariona i sp\u00f3\u0142k\u0119 musz\u0119 u\u015bciska\u0107 za podtrzymywanie na duchu (i krzese\u0142ko) w momentach kiedy traci\u0142em ostatnie si\u0142y. Ekipa Gier Leonardo by\u0142a super zgrana i weso\u0142a – s\u0142owo Ausfahrt ju\u017c nigdy nie b\u0119dzie dla mnie takie samo. Integracji w\u015br\u00f3d polskiej ekipy przys\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 te\u017c hotel Ibis gdzie wszyscy dostali\u015bmy dwusobowe pokoje… z podw\u00f3jnymi \u0142\u00f3\u017ckami \ud83d\ude00<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ekipa Gier Leonardo - brakuje tylko Roberta \u017baka kt\u00f3ry robi\u0142 zdj\u0119cie<\/p><\/div>\n

Handlowo targi uda\u0142y si\u0119 bardzo dobrze. Jeste\u015bmy zadowoleni chocia\u017c mog\u0142o by\u0107 oczywi\u015bcie lepiej – zawsze mo\u017ce by\u0107 lepiej \ud83d\ude42 Gdyby\u015bmy byli w innej hali (hala 4 jest do\u015b\u0107 na uboczu) my\u015bl\u0119 \u017ce zwojowaliby\u015bmy wi\u0119cej. Marzy mi si\u0119 \u017ceby kt\u00f3rego\u015b roku wszyscy polscy wydawcy mieli jedno wsp\u00f3lne stoisko w du\u017cej hali, z mn\u00f3stwem miejsca do grania – co\u015b czego niestety my nie mieli\u015bmy z powodu ma\u0142ej budki i du\u017cej liczby prezentowanych gier. Mimo to zrobili\u015bmy ca\u0142kiem sporo szumu wok\u00f3\u0142 Magnum Sal. Pomimo niewielkiej ilo\u015bci g\u0142osuj\u0105cych w rankingach GeekBuzz czy FairPlay, wyniki poszczeg\u00f3lnych gier s\u0105 zauwa\u017cane przez graczy. W weekend wiele os\u00f3b przychodzi\u0142o zach\u0119conych wysokimi notami naszej gry. Jedna z os\u00f3b wr\u0119cz prawie z oburzeniem pyta\u0142a si\u0119 jak to mo\u017cliwe, \u017ce Magnum Sal ma takie dobre oceny na stoisku FairPlay (bodajz\u0119 1.7 czy 1.9 – gdzie 1 jest ocen\u0105 najlepsz\u0105) skoro nigdzie na hali nie mo\u017cna w gr\u0119 zagra\u0107. Odpowied\u017a by\u0142a oczywi\u015bcie prosta – wiele os\u00f3b gra\u0142o wieczorami w okolicznych hotelach.<\/p>\n

Praca na stoisku jest bardzo ci\u0119\u017cka – Filip j\u0105 w\u0142a\u015bnie odchorowuje. Ja z g\u00f3ry wzi\u0105\u0142em sobie tydzie\u0144 urlopu po targach. Przed wyjazdem do Essen czyta\u0142em felieton Ignacego pt: Nienawidz\u0119 Strongholda<\/a>. Ju\u017c wtedy wiedzia\u0142em, \u017ce oka\u017ce si\u0119 on bardzo trafny i prawdziwy, ale nie s\u0105dzi\u0142em \u017ce poczuj\u0119 to tak bole\u015bnie na w\u0142asnej sk\u00f3rze. Gdyby dzisiaj kto\u015b mnie poprosi\u0142 o wyt\u0142umaczenie Magnum Sal, wyskoczy\u0142bym z wrzaskiem przez okno (spokojnie – mieszkam na parterze). No i te\u017c nie umiem t\u0142umaczy\u0107 gry po polsku. Ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie do nienawi\u015bci do mojej pierwszej gry troch\u0119 mi brakuje, ale na razie mam jej lekko do\u015b\u0107.<\/p>\n

Okiem Recenzenta<\/h1>\n

Jad\u0105c na Spiel mia\u0142em bardzo ambitny plan – du\u017co gier do recenzji, kt\u00f3re rozdam w\u015br\u00f3d os\u00f3b pisz\u0105cych na GF. Oczywi\u015bcie chcia\u0142em wzi\u0105\u0107 co\u015b dla siebie. Rzeczywisto\u015b\u0107 okaza\u0142a si\u0119 brutalna. T\u0142umy r\u00f3\u017cnych blogger\u00f3w, recenzent\u00f3w, a nawet klub\u00f3w plansz\u00f3wkowych pr\u00f3buj\u0105 przekona\u0107 wydawc\u00f3w, \u017ce w\u0142a\u015bnie im warto przekaza\u0107 gr\u0119 do recenzji. Wiem, bo do naszego stoiska przychodzi\u0142o\u00a0kilkunastu takich go\u015bci dziennie. Nikt nie jest w stanie rozdawa\u0107 tyle egzemplarzy – nawet najwi\u0119ksze wydawnictwa. Trzeba niestety wybiera\u0107, kierowa\u0107 si\u0119 intuicj\u0105, albo tak jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 decydowa\u0107 po targach. Zostawi\u0142em wi\u0119c par\u0119 wizyt\u00f3wek i b\u0119d\u0119 pr\u00f3bowa\u0142 za\u0142atwia\u0107 to drog\u0105 tradycyjn\u0105 czyli mailem. Poza tym najcz\u0119\u015bciej wym\u0119czony t\u0142umaczeniem, traci\u0142em zapa\u0142 i si\u0142y gdy kolejny wydawca odsy\u0142a\u0142 mnie do dystrybutora, kt\u00f3ry by\u0142 w bli\u017cej niezidentyfikowanym miejscu (memo: zawsze nosi\u0107 ze sob\u0105 plan hal – po trzech dniach ci\u0105gle jeszcze si\u0119 gubi\u0142em i pomimo \u017ce my\u015bla\u0142em, \u017ce wiem gdzie jest dane stoisko, to w rzeczywisto\u015bci by\u0142o zupe\u0142nie gdzie indziej). Za rok pojad\u0119 z iPadem \u017ceby od razu m\u00f3c pokaza\u0107 ogromn\u0105 list\u0119 recenzji, kt\u00f3re ju\u017c si\u0119 ukaza\u0142y na naszym blogu i \u017ce Games Fanatic jest stron\u0105, kt\u00f3r\u0105 warto od czasu do czasu wspiera\u0107. Ale nie martwcie si\u0119 – troch\u0119 recenzji i rzut\u00f3w okiem uka\u017ce si\u0119 i jeszcze d\u0142ugo b\u0119dziemy pisa\u0107 o grach z tegorocznego Essen.<\/p>\n

Okiem Gracza \/ Geeka<\/h1>\n

M\u00f3j wewn\u0119trzny Geek jest najbardziej zawiedziony. Gra\u0142em niewiele – tylko 5 gier. Kupi\u0142em niewiele – “tylko” 6 gier. Targi nie zrobi\u0142y na mnie tak du\u017cego wra\u017cenia jak si\u0119 spodziewa\u0142em, bo bardzo du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 hal zajmuj\u0105 opr\u00f3cz gier, komiksy, ekwipunek larpowy i troch\u0119 zabawek. Teraz zastanawia\u0142bym si\u0119 mocno czy jecha\u0107. Na pewno praca na stoisku mia\u0142a du\u017cy wp\u0142yw na moje wra\u017cenia Gracza. Mo\u017cliwe te\u017c \u017ce na moje odczucia wp\u0142yn\u0105\u0142 te\u017c fakt, \u017ce wydawniczy giganci jak Kosmos czy Days of Wonder nie mieli tytu\u0142\u00f3w, kt\u00f3re by mnie mocno interesowa\u0142y – dlatego sp\u0119dza\u0142em niewiele czasu w najwi\u0119kszych halach 11 i 12.<\/p>\n

B\u0119d\u0119 za to bardzo mi\u0142o wspomina\u0142 ekpi\u0119 Board Game Geek – w szczeg\u00f3lno\u015bci Douga Garreta \u00a0i jego \u017con\u0119 Shelley (prowadz\u0105 sw\u00f3j w\u0142asny podcast<\/a>). Mi\u0142o by\u0142o pozna\u0107 kilka os\u00f3b kt\u00f3re znam tylko z BGG jak np Alex’a, kt\u00f3rego mo\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 z Was zna z komiks\u00f3w Alex, Seth & Grun (mo\u017cliwe \u017ce w jego komiksie pojawi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Magnum Sal). W ko\u0144cu mog\u0142em te\u017c pozna\u0107 “redakcyjnego koleg\u0119” Grze\u015bka Kobiel\u0119.<\/p>\n

Z ciekawszych moment\u00f3w jako Geek mog\u0119 odnotowa\u0107 wizyt\u0119 Friedemanna Friese – wpad\u0142 do nas zakupi\u0107 Ma\u0142ych Powsta\u0144c\u00f3w. Inne mi\u0142e zaskoczenie, gdy po wyt\u0142umaczeniu regu\u0142 (kt\u00f3re to ju\u017c z kolei?.. This is a game about one of the oldest and biggest salt mines in the world…) pewnemu panu w \u015brednim wieku us\u0142ysza\u0142em:<\/p>\n

– A zamieniacie si\u0119 na gry?<\/p>\n

– To zale\u017cy na co \ud83d\ude42<\/p>\n

– Jestem Andreas Steading – s\u0142ysza\u0142e\u015b o Noremberc? *<\/p>\n

Takie momenty b\u0119d\u0119 wspomina\u0142 z u\u015bmiechem na twarzy. Za jaki\u015b czas zapomn\u0119 o b\u00f3lu gard\u0142a, zm\u0119czeniu. B\u0119d\u0119 pami\u0119ta\u0142 za to ludzi, weso\u0142e momenty i zapewne gdy kto\u015b mnie za rok zapyta: “Jedziesz do Essen?” to ja bez wahania odpowiem “Oczywi\u015bcie!”<\/p>\n

* z tej propozycji skorzysta\u0142 Filip, kt\u00f3ry napali\u0142 si\u0119 na gr\u0119 mocniej ni\u017c ja. Mieli\u015bmy szans\u0119 zagra\u0107 w ten tytu\u0142 dzie\u0144 wcze\u015bniej i jest kolejn\u0105 bardzo dobr\u0105 gr\u0105 Steadinga<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Essen – mekka ka\u017cdego kto kocha plansz\u00f3wki (a nawet wystarczy \u017ce tylko lubi). Dziesi\u0105tki wydawc\u00f3w, setki nowych gier, tysi\u0105ce ludzi. W tym roku by\u0142o mi dane tam pojecha\u0107. Na targach wyst\u0105pi\u0142em w wielu rolach (g\u0142\u00f3wnie jako autor gry planszowej Magnum Sal) wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em, \u017ce pozwol\u0119 sobie, podzieli\u0107 si\u0119 z Wami moimi wra\u017ceniami i spostrze\u017ceniami na …<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-18975","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18975\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18975"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=18975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}