{"id":36991,"date":"2013-01-28T19:17:56","date_gmt":"2013-01-28T18:17:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gamesfanatic.pl\/?p=36991"},"modified":"2013-11-30T12:14:40","modified_gmt":"2013-11-30T11:14:40","slug":"krotko-o-polskim-wydaniu-mage-knight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/2013\/01\/28\/krotko-o-polskim-wydaniu-mage-knight\/","title":{"rendered":"Kr\u00f3tko o polskim wydaniu Mage Knight"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mage-Knight.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-36509 alignleft\" alt=\"Mage Knight\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mage-Knight-200x142.jpg\" width=\"200\" height=\"142\" srcset=\"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mage-Knight-200x142.jpg 200w, https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mage-Knight.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Min\u0105\u0142 ju\u017c prawie rok od mojej pierwszej partii w Mage Knight. Dwa miesi\u0105ce po moim\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gamesfanatic.pl\/?s=mage+knight&amp;x=0&amp;y=0\">rzucie okiem<\/a>, Lacerta <a href=\"http:\/\/www.gamesfanatic.pl\/2012\/05\/07\/lacerta-wyda-mage-knight\/\">og\u0142osi\u0142a <\/a>wydanie po polsku tego tytu\u0142u. Niesiony impulsem sprzeda\u0142em swoj\u0105 angielsk\u0105 wersj\u0119 w oczekiwaniu na rodzime t\u0142umaczenie, a dzisiaj trzymam w \u0142apkach pud\u0142o z napisem &#8220;Mage Knight Gra Planszowa&#8221;. D\u0142ugo przysz\u0142o mi czeka\u0107 na powr\u00f3t tego tytu\u0142u na moj\u0105 p\u00f3\u0142k\u0119 &#8211; ale kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c by\u0142o warto.<!--more-->Oryginalny Mage Knight kosztowa\u0142 du\u017co, ale mo\u017cna by\u0142o by\u0107 zawiedzionym m.in jako\u015bci\u0105 kart w grze. By\u0142y cienkie, \u0142atwo si\u0119 strz\u0119pi\u0142y i nie robi\u0142y najlepszego wra\u017cenia. W mi\u0119dzyczasie gra doczeka\u0142a si\u0119 drugiego wydania, a r\u00f3wnie\u017c polskiej wersji. Jak pisa\u0142em nie mam ju\u017c pierwszego wydania wi\u0119c nie mog\u0119 wykona\u0107 dok\u0142adnego por\u00f3wnania, ale wydaje mi si\u0119, \u017ce jako\u015b\u0107 komponent\u00f3w uleg\u0142a znacznej poprawie. Karty s\u0105 trwardze, nie jest tak mocno wyczuwalna faktura kart &#8211; prawdopodobnie dlatego, \u017ce zosta\u0142y one dodatkowo polakierowane &#8211; nawet pude\u0142ko wydaje mi si\u0119 grubsze, ale mo\u017ce to ju\u017c tylko autosugestia. Lekko zmodyfikowana zosta\u0142a te\u017c wypraska na \u017cetony &#8211; \u0142atwiej je teraz zapakowa\u0107, a przed rozsypywaniem w pude\u0142ku chroni dodatkowa plastikowa os\u0142ona. Szkoda, \u017ce nie uda\u0142o si\u0119 wygospodarowa\u0107 wi\u0119cej miejsca na karty, bo w tym i poprzednim pudle ledwo si\u0119 mieszcz\u0105. Figurki oczywi\u015bcie trzymaj\u0105 ten sam wysoki poziom. Na minus nale\u017cy zaliczy\u0107 kryszta\u0142y many, kt\u00f3re w drugim wydaniu s\u0105 bardziej matowe.<\/p>\n<p>Je\u017celi chodzi o t\u0142umaczenie &#8211; oczywi\u015bcie nie zd\u0105\u017cy\u0142em przeczyta\u0107 jeszcze instrukcji, ale przegl\u0105daj\u0105c regu\u0142y, scenariusze i karty nic z\u0142ego nie rzuci\u0142o mi si\u0119 w oczy. Zreszt\u0105 wydawnictwo Lacerta do tej pory zawsze stawa\u0142o na wysoko\u015bci zadania je\u017celi chodzi o jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia i nie widz\u0119 powod\u00f3w \u017ceby i tym razem tak si\u0119 nie sta\u0142o. Jest jeszcze jeden pow\u00f3d dla kt\u00f3rego warto wymieni\u0107 wersj\u0119 angielsk\u0105 na polsk\u0105. Dodatek, kt\u00f3ry niedawno ukaza\u0142 si\u0119 w wersji angielskiej nieznacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 odcieniem rewers\u00f3w kart i \u017ceton\u00f3w &#8211; jest natomiast taki sam jak drugie wydanie Mage Knighta, a tym samym identyczny jak wersja polska. Pozostaje trzyma\u0107 kciuki za polskie wydanie dodatku \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Min\u0105\u0142 ju\u017c prawie rok od mojej pierwszej partii w Mage Knight. Dwa miesi\u0105ce po moim\u00a0rzucie okiem, Lacerta og\u0142osi\u0142a wydanie po polsku tego tytu\u0142u. Niesiony impulsem sprzeda\u0142em swoj\u0105 angielsk\u0105 wersj\u0119 w oczekiwaniu na rodzime t\u0142umaczenie, a dzisiaj trzymam w \u0142apkach pud\u0142o z napisem &#8220;Mage Knight Gra Planszowa&#8221;. D\u0142ugo przysz\u0142o mi czeka\u0107 na powr\u00f3t tego tytu\u0142u na &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-36991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36991"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=36991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}