{"id":45341,"date":"2014-04-11T09:00:53","date_gmt":"2014-04-11T07:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gamesfanatic.pl\/?p=45341"},"modified":"2019-06-17T18:44:00","modified_gmt":"2019-06-17T16:44:00","slug":"cube-o-summoner-wars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/2014\/04\/11\/cube-o-summoner-wars\/","title":{"rendered":"Jak nie zabija\u0107 kury znosz\u0105cej z\u0142ote karty, czyli CUBE o swoim podej\u015bciu do Summoner Wars"},"content":{"rendered":"

\"Cube<\/a>Po niedawnych rewelacjach Galakty<\/a> dotycz\u0105cych porzucenia polskich LCG, czyli Netrunnera i W\u0142adcy Pier\u015bcieni zacz\u0119li\u015bmy si\u0119 zastanawia\u0107, czy w Polsce jest w og\u00f3le rynek na gry karciane w formacie a la LCG. Opr\u00f3cz Galakty mamy na rynku jeszcze Cube Factory of Ideas, kt\u00f3re t\u0142umaczy i wydaje Summoner Wars, tak\u017ce b\u0119d\u0105ce tytu\u0142em opartym o mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokupienia wci\u0105\u017c nowych karcianych dodatk\u00f3w. Na t\u0119 okoliczno\u015b\u0107 przepytali\u015bmy wi\u0119c Przemys\u0142awa Bobrowskiego z tego wydawnictwa. Oto, co nam powiedzia\u0142.<\/p>\n

Czy w Polsce jest miejsce na karciane gry w formacie dokupowanych talii, frakcji? Czy mo\u017ce to jednak \u015blepa uliczka i nale\u017cy ostro\u017cnie podchodzi\u0107 do lokalizowanych tytu\u0142\u00f3w? <\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Ostro\u017cnie podchodzi\u0107 nale\u017cy zawsze ;-). Polski rynek jest na tyle specyficzny, \u017ce nawet osobom, kt\u00f3re od lat na nim dzia\u0142aj\u0105 niezwykle ci\u0119\u017cko jest przewidzie\u0107 czy dany tytu\u0142 \u201echwyci\u201d, czy nie. Czasem murowany hit okazuje si\u0119 dla wydawcy ci\u0119\u017ckim kawa\u0142kiem chleba, a innym razem jaka\u015b inna gra, o kt\u00f3rej nikt wcze\u015bniej nie s\u0142ysza\u0142, wzbija si\u0119 na szczyty list bestseller\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

I tak te\u017c jest z karciankami. To, \u017ce jedna czy druga nie \u201ewypali\u0142a\u201d nie oznacza, \u017ce tak b\u0119dzie ze wszystkimi. W ko\u0144cu Inwazja ukazywa\u0142a si\u0119 po polsku do samego ko\u0144ca i wci\u0105\u017c wiele os\u00f3b gra, popularno\u015b\u0107 MtG od lat nie spada, a liczba graczy zaanga\u017cowanych cho\u0107by w scen\u0119 naszego Summoner Wars sukcesywnie ro\u015bnie. My\u015bl\u0119, \u017ce opr\u00f3cz wsparcia ze strony wydawcy oraz jako\u015bci samej gry, niezwykle istotny jest tutaj odpowiedni pr\u00f3g wej\u015bcia, kt\u00f3ry pozwoli jak najwi\u0119kszej liczbie graczy \u201eza\u0142apa\u0107 bakcyla\u201d i zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119 w gr\u0119 na tyle, \u017ceby kupowa\u0107 kolejne dodatki.<\/p>\n

Poza tym, Polacy kochaj\u0105 turnieje i rywalizacj\u0119, a jakie gry nadaj\u0105 si\u0119 do tego lepiej ni\u017c karcianki? Mi\u0119dzy innymi dlatego te\u017c nie spisywa\u0142bym ich na straty, bo pewnie nie raz nas jeszcze zaskocz\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jak CUBE FOI promuje SW w Polsce? Kto jest dla Was wa\u017cniejszy, gracze domowi, casualowi, czy turniejowi wyjadacze? <\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Promocja SW w Polsce to przede wszystkim du\u017co \u201epracy u podstaw\u201d. Staramy si\u0119 dotrze\u0107 z gr\u0105 na jak najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 imprez plansz\u00f3wkowych w ca\u0142ej Polsce. Pocz\u0105wszy od niewielkich, kameralnych projekt\u00f3w pokroju cho\u0107by toru\u0144skiego Ballconu, a na wielkich imprezach w postaci Pyrkonu czy Polconu sko\u0144czywszy. Ka\u017cdy taki konwent czy festiwal to turnieje, a tak\u017ce dziesi\u0105tki godzin rozm\u00f3w, t\u0142umaczenia i grania \u2013 zar\u00f3wno z graczami, kt\u00f3rzy dopiero zaczynaj\u0105 swoj\u0105 przygod\u0119 z gr\u0105, jak i tymi nieco bardziej do\u015bwiadczonymi. Ka\u017cdy jest dla nas r\u00f3wnie wa\u017cny i o ka\u017cdego staramy si\u0119 dba\u0107. Takie spotkania wiele nam daj\u0105, a entuzjastyczne reakcje pozwalaj\u0105 mie\u0107 nadziej\u0119 na pomy\u015blny rozw\u00f3j serii nad Wis\u0142\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

A kto jest dla nas wa\u017cniejszy? By\u0107 mo\u017ce zabrzmi to g\u00f3rnolotnie, ale wszyscy s\u0105 r\u00f3wnie wa\u017cni. Tym bardziej, \u017ce specyfika Summoner Wars powoduje, i\u017c niezwykle \u0142atwo i \u201ebezbole\u015bnie\u201d jest z gracza domowego sta\u0107 si\u0119 turniejowym wyjadaczem. Aby jeszcze bardziej zach\u0119ci\u0107 graczy do udzia\u0142u w turniejach i aktywnego wsp\u00f3\u0142tworzenia sceny stworzyli\u015bmy og\u00f3lnopolski ranking, gdzie mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 swoje wyniki z graczami w ca\u0142ej Polsce ). Wci\u0105\u017c te\u017c tworzymy siatk\u0119 ludzi, kt\u00f3rzy \u2013 przy mocnym zaanga\u017cowaniu z naszej strony – b\u0119d\u0105 pomaga\u0107 nam animowa\u0107 \u015brodowisko graczy w swoich miastach. Ju\u017c teraz dzia\u0142a to ca\u0142kiem sprawnie i mamy nadziej\u0119, \u017ce z biegiem czasu b\u0119dzie tylko lepiej i \u017ce coraz wi\u0119cej graczy do\u0142\u0105cza\u0107 b\u0119dzie do summonersowej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Staramy si\u0119 robi\u0107 wszystko, co w naszej mocy, \u017ceby gracze czuli, \u017ce z naszej strony mog\u0105 liczy\u0107 na pe\u0142ne wsparcie naszej sztandarowej serii. Dlatego ju\u017c jaki\u015b czas temu og\u0142osili\u015bmy, \u017ce jeszcze w tym roku po polsku na pewno uka\u017c\u0105 wszystkie wydane dot\u0105d\u00a0 produkty z serii Summoner Wars \u2013 wliczaj\u0105c w to Master Set, Zestawy Uzupe\u0142niaj\u0105ce oraz Drugie Talie Frakcji, a kolejne paczki b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 r\u00f3wnolegle z angielskimi. Najbli\u017csze (Drugie Talie dla P\u0142aszczy i Elf\u00f3w D\u017cungli ju\u017c 7 maja!).<\/p>\n

 <\/p>\n

No dobrze, pi\u0119knie to wszystko wygl\u0105da, ale dostaje si\u0119 Wam co nieco od fan\u00f3w. Po pierwsze – czy niedopuszczanie angielskich wersji kart na Mistrzostwach Polski ma jakie\u015b merytoryczne uzasadnienie, czy to jedynie komercyjny ruch, chroni\u0105cy interesy wydawnictwa? <\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Decyzj\u0119 tak\u0105 podj\u0119li\u015bmy przede wszystkim ze wzgl\u0119d\u00f3w praktycznych. Mistrzostwa Polski na Pyrkonie by\u0142y pierwszym du\u017cym turniejem rangi mistrzowskiej jaki organizowali\u015bmy. Nie mieli\u015bmy poj\u0119cia jakiej spodziewa\u0107 si\u0119 frekwencji, a czas i miejsce wyznaczone na turniej by\u0142y \u015bci\u015ble limitowane. Dlatego te\u017c, \u017ceby unikn\u0105\u0107 potencjalnych nieporozumie\u0144 i wynikaj\u0105cych z nich problem\u00f3w natury technicznej, ten jeden raz postanowili\u015bmy nie dopu\u015bci\u0107 angielskich kart do turnieju. W \u017cadnym razie nie by\u0142 to ruch komercyjny, o czym niech \u015bwiadczy fakt, \u017ce regulamin og\u00f3lnopolskiego rankingu oraz odbywaj\u0105cych si\u0119 w jego ramach sankcjonowanych turniej\u00f3w dopuszcza u\u017cycie kart w innych ni\u017c polska wersjach j\u0119zykowych.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zarzuca si\u0119 Wam tak\u017ce brak s\u0142uchania graczy – czy zmienicie FAQ zgodnie z ich sugestiami? Czy przet\u0142umaczycie albo nakr\u0119cicie polski filmik instrukta\u017cowy? <\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Szczerze m\u00f3wi\u0105c z tym zarzutem stykam si\u0119 pierwszy raz. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 spotykam si\u0119 raczej z g\u0142osami chwal\u0105cymi nasz\u0105 komunikacj\u0119 z klientami. Staramy si\u0119 by\u0107 aktywnymi uczestnikami for\u00f3w dyskusyjnych, gdzie mo\u017cliwe szybko odpowiadamy na wszelkie pytania \u2013 podobnie sprawa ma si\u0119 z odpowiedziami mailowymi. Na bie\u017c\u0105co \u015bledzimy te\u017c wszelkie w\u0105tki, w kt\u00f3rych gracze wynajduj\u0105 b\u0142\u0119dy i nie\u015bcis\u0142o\u015bci w t\u0142umaczeniu, kt\u00f3re nast\u0119pnie umieszczamy w oficjalnym FAQ. Niedawno ukaza\u0142a si\u0119 jego druga wersja, a ju\u017c pracujemy nad trzeci\u0105. Zgodnie z sugestiami fan\u00f3w gry \u2013 zmieni si\u0119 nieco jego uk\u0142ad \u2013 mamy nadziej\u0119, \u017ce na bardziej przejrzysty. Dodatkowo, aby zado\u015b\u0107uczyni\u0107 r\u00f3\u017cnym pomy\u0142kom powsta\u0142ym w procesie t\u0142umaczenia gry, wydrukowali\u015bmy te\u017c cz\u0119\u015b\u0107 kart z b\u0142\u0119dami, kt\u00f3re pojawi\u0105 si\u0119 w dystrybucji (bezp\u0142atnej oczywi\u015bcie) w po\u0142owie miesi\u0105ca. Oczywi\u015bcie zdajemy sobie spraw\u0119, \u017ce nie wszystko dzia\u0142a idealnie i mamy jeszcze sporo do nauczenia i poprawienia, ale mamy nadziej\u0119, \u017ce z biegiem czasu b\u0119dzie ju\u017c tylko lepiej \ud83d\ude42<\/p>\n

 <\/p>\n

No dobrze, musz\u0119 zada\u0107 to pytanie, cho\u0107 pewnie nie odpowiesz: Galakta poda\u0142a dramatyczne dane sprzeda\u017cy dodatk\u00f3w do W\u0142adcy Pier\u015bcieni i Netrunnera. Czy Twoim zdaniem mogli tego unikn\u0105\u0107? <\/b><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Czy mogli tego unikn\u0105\u0107? Naprawd\u0119 nie do mnie nale\u017cy ocena kogokolwiek. My\u015bl\u0119, \u017ce ta sytuacja \u2013 opr\u00f3cz potwierdzenia og\u00f3lnie znanego faktu, \u017ce dodatki sprzedaj\u0105 si\u0119 wielokrotnie s\u0142abiej od podstawek \u2013 u\u015bwiadomi\u0142a jednak wielu osobom z bran\u017cy oraz klientom, \u017ce rynek sta\u0142 si\u0119 na tyle wymagaj\u0105cy, i\u017c nawet znana i niezwykle popularna licencja nie musi by\u0107 automatycznym gwarantem sukcesu..<\/p>\n

 <\/p>\n

Czy szykujecie zatem jak\u0105\u015b SummonerWarsow\u0105 ofensyw\u0119, nowe otwarcie w komunikacji z graczami? A mo\u017ce co\u015b ju\u017c w tym kierunku robicie? <\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Summonersowa ofensywa wci\u0105\u017c trwa \u2013 je\u017adzimy, gramy, pomagamy organizowa\u0107 turnieje,\u00a0 wydajemy kolejne pude\u0142ka w szalonym tempie i nie zamierzamy przesta\u0107 \ud83d\ude42 (zauwa\u017c, \u017ce \u017cadne inne pa\u0144stwo nie ma tylu zlokalizowanych produkt\u00f3w serii Summoner Wars, co my). Ze swojej strony mog\u0119 te\u017c obieca\u0107, \u017ce jeszcze uwa\u017cniej ws\u0142uchamy si\u0119 w g\u0142osy i opinie graczy, bo to w ko\u0144cu od nich zale\u017cy powodzenie tego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Na koniec zdradz\u0119 dodatkowo, \u017ce szykujemy obecnie pewien projekt zwi\u0105zany z wydaniem Master Seta, na kt\u00f3rego tak wielu z Was czeka, a kt\u00f3ry dam Wam mo\u017cliwo\u015b\u0107 to czekanie ukr\u00f3ci\u0107 \u2013 szczeg\u00f3\u0142y wkr\u00f3tce \ud83d\ude42 .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po niedawnych rewelacjach Galakty dotycz\u0105cych porzucenia polskich LCG, czyli Netrunnera i W\u0142adcy Pier\u015bcieni zacz\u0119li\u015bmy si\u0119 zastanawia\u0107, czy w Polsce jest w og\u00f3le rynek na gry karciane w formacie a la LCG. Opr\u00f3cz Galakty mamy na rynku jeszcze Cube Factory of Ideas, kt\u00f3re t\u0142umaczy i wydaje Summoner Wars, tak\u017ce b\u0119d\u0105ce tytu\u0142em opartym o mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokupienia wci\u0105\u017c …<\/p>\n","protected":false},"author":882,"featured_media":47401,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-45341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/882"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45341\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45341"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=45341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}