{"id":785357,"date":"2018-02-15T18:00:27","date_gmt":"2018-02-15T17:00:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gamesfanatic.pl\/?p=785357"},"modified":"2021-12-08T22:42:43","modified_gmt":"2021-12-08T21:42:43","slug":"zaginiony-artefakt-odslona-trzecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/2018\/02\/15\/zaginiony-artefakt-odslona-trzecia\/","title":{"rendered":"Zaginiony artefakt – ods\u0142ona trzecia."},"content":{"rendered":"

Chleb Obcych<\/h4>\n

Znale\u017ali j\u0105 dzi\u0119ki obrazowaniu satelitarnemu, na dnie krateru w australijskim interiorze. Zagrzebana w ziemi, os\u0142oni\u0119ta przypominaj\u0105c\u0105 czerwon\u0105 glin\u0119 skorup\u0105, liczy\u0142a sobie co najmniej siedemna\u015bcie milion\u00f3w lat, jak ustalono metod\u0105 analizy stratygraficznej.<\/p>\n

Ju\u017c to by\u0142o zdumiewaj\u0105ce, ale prawdziwa sensacja wysz\u0142a na jaw po wydobyciu znaleziska, kiedy rdzawa skorupa skruszy\u0142a si\u0119 i osypa\u0142a, ods\u0142aniaj\u0105c kuliste, metalowe j\u0105dro pokryte tysi\u0105cami linii grubo\u015bci w\u0142osa. Czerwony py\u0142 zawiera\u0142 pierwiastki niewyst\u0119puj\u0105ce w tych proporcjach na ziemi, metal by\u0142 stopem nieznanym naukowcom, a linie uk\u0142ada\u0142y si\u0119 w symbole, kt\u00f3rych nie potrafili odczyta\u0107.<\/p>\n

Opinii publicznej przekazano tylko, \u017ce krater powsta\u0142 w wyniku zderzenia z obiektem przyby\u0142ym spoza ziemskiej atmosfery, formu\u0142uj\u0105c komunikat tak, by sugerowa\u0142 meteoryt, a Sfer\u0119 przetransportowano odrzutowcem do niepozornego zameczku w Alpach Szwajcarskich, kt\u00f3rego wiekowe mury skrywa\u0142y zadziwiaj\u0105co nowoczesne laboratorium. Do bada\u0144 nad artefaktem \u015bci\u0105gni\u0119to grup\u0119 wybitnych naukowc\u00f3w, kt\u00f3rym zabroniono komunikowa\u0107 si\u0119 ze \u015bwiatem zewn\u0119trznym. Nad wszystkim czuwa\u0142y wp\u0142ywowe mi\u0119dzynarodowe organizacje. Obiekt, p\u00f3ki nie zostanie starannie przebadany, stanowi\u0142 wielk\u0105 zagadk\u0119 \u2013 i potencjalne zagro\u017cenie.<\/p>\n

Czworo wybitnych naukowc\u00f3w z mi\u0119dzynarodowego zespo\u0142u siedzia\u0142o w saloniku my\u015bliwskim zamku Schwanengesang. Pochylali si\u0119 nad okr\u0105g\u0142ym stolikiem, obserwowani przez wisz\u0105ce na \u015bcianach jelenie g\u0142owy o szklanych oczach.<\/p>\n

\u2013 No dalej, przyznajcie, \u017ce to bomba i niewa\u017cne, kto ostatecznie podpali lont \u2013 przerwa\u0142 przeci\u0105gaj\u0105ce si\u0119 milczenie profesor Roy Bannister, ameryka\u0144ski astronom. \u2013 Jasna cholera, mamy niezbity dow\u00f3d na co\u015b, o czym przez tyle lat dyskutowali\u015bmy, co stanowi\u0142o \u017ar\u00f3d\u0142o niezliczonych spekulacji, po\u017cywk\u0119 fantazji i…<\/p>\n

\u2013 Prosz\u0119, niech\u017ce si\u0119 pan skoncentruje \u2013 napomnia\u0142a go ch\u0142odno Gertrude Bohn, niemiecka geolog. Nie podziela\u0142a entuzjazmu znacznie m\u0142odszego Bannistera wobec Sfery. Wola\u0142aby siedzie\u0107 teraz we w\u0142asnym domu, nie maj\u0105c poj\u0119cia o istnieniu pozaziemskiej cywilizacji, kt\u00f3ra sp\u0142ata\u0142a im takiego figla. \u2013 Marnuje pan nasz czas.<\/p>\n

Dw\u00f3ch indyjskich fizyk\u00f3w pokiwa\u0142o tylko g\u0142owami. W odr\u00f3\u017cnieniu od Amerykanina, zachowywali ca\u0142kowite skupienie.<\/p>\n

Bannister przygryz\u0142 warg\u0119.<\/p>\n

\u2013 Nie dam rady \u2013 powiedzia\u0142 i rzuci\u0142 karty na st\u00f3\u0142. \u2013 Grajcie dalej beze mnie. P\u00f3jd\u0119 popracowa\u0107 nad komunikatem.<\/p>\n

Wsta\u0142 i skierowa\u0142 si\u0119 ku drzwiom, na chwil\u0119 przystaj\u0105c przed zawieszon\u0105 na \u015bcianie bia\u0142\u0105 tablic\u0105. R\u00f3\u017cnobarwnymi markerami wypisano na niej wszystko, czego zespo\u0142owi uda\u0142o si\u0119 dowiedzie\u0107 na temat Sfery. By\u0142y tam dane dotycz\u0105ce jej masy, niewiarygodnie wielkiej jak na obiekt o \u015brednicy nieca\u0142ego metra, a tak\u017ce sk\u0142adu pierwiastkowego gliniastej \u0142upiny, oraz schemat autorstwa Bannistera, kt\u00f3ry jasno wykazywa\u0142, \u017ce kula nie trafi\u0142a na Ziemi\u0119 w spos\u00f3b naturalny, ale zosta\u0142a zrzucona \u2013 czy raczej wystrzelona \u2013 z du\u017c\u0105 energi\u0105 przez obiekt znajduj\u0105cy si\u0119 na orbicie. Na tablicy brakowa\u0142o jedynie informacji, czym w\u0142a\u015bciwie jest Sfera i do czego s\u0142u\u017cy.<\/p>\n

\u2013 Nie pozwol\u0105 panu nic opublikowa\u0107 \u2013 rzuci\u0142a za odchodz\u0105cym Amerykaninem Bohn. \u2013 Przecie\u017c pan wie.<\/p>\n

\u2013 Och, w ko\u0144cu b\u0119d\u0105 musieli wszystko ujawni\u0107 \u2013 u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119 m\u0119\u017cczyzna. \u2013 To najbardziej donios\u0142e odkrycie w dziejach i dar Obcych dla ca\u0142ej ludzko\u015bci, nie tylko garstki jajog\u0142owych.<\/p>\n

\u2013 M\u00f3wi pan, jakby\u015bmy wiedzieli, czym to jest \u2013 odezwa\u0142 si\u0119 jeden z Hindus\u00f3w.<\/p>\n

\u2013 Zobaczycie, \u017ce mam racj\u0119. A, s\u0142ysza\u0142em, \u017ce humani\u015bci wyszli z komory Sfery i zamierzaj\u0105 poinformowa\u0107 nas o swoich odkryciach\u2026 \u2013 zerkn\u0105\u0142 na zegarek \u2013 no prosz\u0119, jak ten czas leci, za trzy kwadranse. Podobno maj\u0105 co\u015b naprawd\u0119 wielkiego. Nie wiem, jak wy, ale ja nie zamierzam si\u0119 sp\u00f3\u017ani\u0107.<\/p>\n

Humani\u015bci zostali sprowadzeni do Schwanengesang tydzie\u0144 po rozpocz\u0119ciu Projektu Sfera, kiedy sta\u0142o si\u0119 jasne, \u017ce nauki \u015bcis\u0142e potrafi\u0105 wyja\u015bni\u0107 jedynie cz\u0119\u015b\u0107 tajemnicy znaleziska. By\u0142o ich dwoje i z pocz\u0105tku poczuli si\u0119 przyt\u0142oczeni panuj\u0105c\u0105 w zamku atmosfer\u0105, zebranym towarzystwem oraz samym faktem istnienia niezbitego dowodu na wizyt\u0119 Obcych na Ziemi, gdy jednak zostali dopuszczeni do komory Sfery, bez reszty zakochali si\u0119 w znalezisku.<\/p>\n

Teraz doktor Sara Godu\u0144, polska antropolog i folklorystka, w odosobnionej zamkowej galerii \u0107wiczy\u0142a donios\u0142e wyst\u0105pienie, a w\u0142oski historyk sztuki profesor Pierluigi Casciaro podsuwa\u0142 jej w razie potrzeby stosowne angielskie wyra\u017cenia, o ile sam je pami\u0119ta\u0142. Kto\u015b, kto natkn\u0105\u0142by si\u0119 na nich przypadkiem m\u00f3g\u0142by pomy\u015ble\u0107, \u017ce ma przed sob\u0105 par\u0119 nie\u015bmia\u0142ych zakochanych, a nie dwoje statecznych naukowc\u00f3w po pi\u0119\u0107dziesi\u0105tce. Godu\u0144 nerwowo odchrz\u0105kiwa\u0142a, poprawia\u0142a kok i okulary, a korpulentny Casciaro co chwila k\u0142ad\u0142 jej d\u0142o\u0144 na ramieniu.<\/p>\n

Szykowali si\u0119 do zdetonowania prawdziwej bomby i dobrze o tym wiedzieli. Sfera okaza\u0142a si\u0119 czym\u015b absolutnie niewyobra\u017calnym. W por\u00f3wnaniu z jej przeznaczeniem, pozaziemskie pochodzenie by\u0142o ma\u0142o istotnym drobiazgiem.<\/p>\n

Casciaro i Godu\u0144 nie mogli si\u0119 doczeka\u0107 wra\u017cenia, jakie wywr\u0105 na reszcie zespo\u0142u, i tylko drobna cz\u0105stka tej ekscytacji wynika\u0142a z faktu, \u017ce utr\u0105 nosa \u015bcis\u0142owcom. Zreszt\u0105 \u2013 co tam zesp\u00f3\u0142. Kiedy o Sferze dowie si\u0119 ca\u0142y \u015bwiat \u2013 to b\u0119dzie prawdziwy prze\u0142om.<\/p>\n

Sara Godu\u0144 po raz szesnasty od wej\u015bcia na podium w sali konferencyjnej poprawi\u0142a okulary. Obejrza\u0142a si\u0119 przez rami\u0119, na ekran, na kt\u00f3rym wy\u015bwietlano szereg zdj\u0119\u0107 Sfery w ultrawysokiej rozdzielczo\u015bci, poprawi\u0142a okulary, kt\u00f3re nie zsun\u0119\u0142y si\u0119 nawet o milimetr, i zacz\u0119\u0142a m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n

Z pocz\u0105tku z audytorium dobiega\u0142y szepty i kaszlni\u0119cia, ale gdy przesz\u0142a do drugiego slajdu, na sali by\u0142o ju\u017c s\u0142ycha\u0107 wy\u0142\u0105cznie jej g\u0142os.<\/p>\n

\u2013 Najwi\u0119cej trudno\u015bci w odczytaniu symboli sprawi\u0142a nam ich kolejno\u015b\u0107 \u2013 wyja\u015bnia\u0142a. \u2013 To profesor Casciaro wpad\u0142 na pomys\u0142, \u017ceby zastosowa\u0107 uk\u0142ad spirali. Wtedy wystarczy\u0142o tylko znale\u017a\u0107 jej pocz\u0105tek. Prosz\u0119, by przyjrzeli si\u0119 pa\u0144stwo temu piktogramowi. Widzicie subtelne zabarwienie linii? Pocz\u0105tkowo my\u015bleli\u015bmy, \u017ce to pozosta\u0142o\u015bci glinki, kt\u00f3ra otacza\u0142a sfer\u0119, ale \u017caden inny symbol nie wykazuje podobnej koloryzacji. Zaczynaj\u0105c z tego miejsca, wytyczyli\u015bmy spiral\u0119, kt\u00f3ra po rozprostowaniu uk\u0142ada si\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy ci\u0105g\u2026<\/p>\n

Na ekranie pojawi\u0142y si\u0119 przypominaj\u0105ce malowid\u0142a z egipskich grobowc\u00f3w pasy piktogram\u00f3w. Bez w\u0105tpienia nie wywodzi\u0142y si\u0119 z \u017cadnego stylu znanego ziemskiej sztuce. Ze swoimi ostrymi k\u0105tami, \u0142ukami i niedomkni\u0119tymi figurami, przecinaj\u0105cymi si\u0119 w pozornym nie\u0142adzie, by\u0142y niepokoj\u0105co wr\u0119cz obce. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce humani\u015bci po przesz\u0142o tygodniu studiowania Sfery s\u0105 pewni tego, co przedstawiaj\u0105 symbole.<\/p>\n

\u2013 Tutaj mamy Obcych wsiadaj\u0105cych na statek. Prosz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na Sfery, kt\u00f3re nios\u0105, nie jedn\u0105, ale a\u017c dziesi\u0119\u0107. Nast\u0119pnie widzimy statek odwiedzaj\u0105cy r\u00f3\u017cne uk\u0142ady gwiezdne\u2026 jestem pewna, \u017ce profesor Bannister m\u00f3g\u0142by nam o nich powiedzie\u0107 znacznie wi\u0119cej, ni\u017c ja\u2026 Tak, to znaczy\u2026 Na ka\u017cdej z odwiedzonych podczas tej podr\u00f3\u017cy planet zostawiaj\u0105 jedn\u0105 Sfer\u0119. Pozostaj\u0105 na orbicie, nie nawi\u0105zuj\u0105 kontaktu z\u2026 z lokalnymi formami \u017cycia, dzi\u0119kuje, profesorze Casciaro\u2026 bo skoro przylecieli te\u017c na Ziemi\u0119, czemu mieliby\u015bmy przypuszcza\u0107, \u017ce nie wybierali samych zamieszkanych planet?<\/p>\n

W\u015br\u00f3d naukowc\u00f3w ponownie rozleg\u0142y si\u0119 szepty. Nie jedna obca cywilizacja, tylko wiele? Niby nic dziwnego gdy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 ogrom Wszech\u015bwiata, ale jednak\u2026 czy to nie przesada? Nie za wiele do uwierzenia?<\/p>\n

\u2013 Na jakiej podstawie stwierdzili\u015bcie, pani doktor, \u017ce Obcy celowo wybierali planety zamieszkane? \u2013 zapyta\u0142 kto\u015b. \u2013 To bardzo \u015bmia\u0142y wniosek.<\/p>\n

\u2013 Wcale nie, kiedy zrozumiemy, czym jest Sfera. Przechodzimy teraz do najwa\u017cniejszej kwestii. Prosz\u0119 spojrze\u0107 tutaj. Widz\u0105 pa\u0144stwo? Obcy pochyla si\u0119 nad Sfer\u0105. S\u0105dzimy z Pier\u2026 profesorem Casciaro, \u017ce na ni\u0105 dmucha, cho\u0107 nie jeste\u015bmy do ko\u0144ca pewni tej interpretacji. Nast\u0119pnie otwiera si\u0119 ona i\u2026 co\u015b z niej wyrasta. Wyp\u0142ywa strumieniem tak d\u0142ugim, \u017ce rozci\u0105ga si\u0119 na dwadzie\u015bcia dalszych piktogram\u00f3w. Mamy tutaj te\u017c rozmaite istoty, wyra\u017anie odmienne, bez w\u0105tpienia mieszka\u0144c\u00f3w odwiedzonych planet, kt\u00f3re pij\u0105 ze strumienia. S\u0105dzimy, \u017ce obecno\u015b\u0107 jednego z rasy tw\u00f3rc\u00f3w Sfery jest tutaj tylko symboliczna, w ka\u017cdym razie\u2026 Tak, przejd\u017amy dalej: Sfera w centrum miasta, i rozradowani, hm, nazwijmy ich tubylcami, przychodz\u0105 do niej po pokarm. Nikt nie odchodzi z pustymi r\u0119kami \u2013 w tym momencie Polk\u0119 zawi\u00f3d\u0142 g\u0142os i musia\u0142a przerwa\u0107. Odchrz\u0105kn\u0119\u0142a i kontynuowa\u0142a tonem dr\u017c\u0105cym od emocji:<\/p>\n

\u2013 Je\u015bli nie mylimy si\u0119 z profesorem, a nie ma powodu podejrzewa\u0107 pomy\u0142ki, odkryli\u015bmy\u2026 dar od obcej cywilizacji dla ludzko\u015bci. Przedmiot z mit\u00f3w, tyle, \u017ce jak najbardziej realny, i pochodz\u0105cy z gwiazd. To ca\u0142kiem jakby znale\u017a\u0107, hm, Sampo\u2026<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 s\u0142uchaczy spojrza\u0142a na ni\u0105 niepewnie. Godu\u0144 zmiesza\u0142a si\u0119 i poprawi\u0142a okulary.<\/p>\n

\u2013 Albo, albo, ten\u2026<\/p>\n

\u2013 R\u00f3g obfito\u015bci \u2013 szepn\u0105\u0142 Casciaro.<\/p>\n

\u2013 Ach, tak, w\u0142a\u015bnie, r\u00f3g obfito\u015bci. Niewyczerpane \u017ar\u00f3d\u0142o wystarczaj\u0105ce, by wykarmi\u0107 ca\u0142\u0105 planet\u0119. Rozwi\u0105zanie problemu g\u0142odu na \u015bwiecie. To w\u0142a\u015bnie znale\u017ali\u015bmy. Chleb Obcych.<\/p>\n

Tej nocy nikt w Schwanengesang nie spa\u0142. Naukowcy rozmawiali albo w samotno\u015bci snuli rozwa\u017cania, a przedstawiciele mi\u0119dzynarodowych organizacji wykonywali jeden telefon za drugim. Godu\u0144 i Casciaro popijali wino i patrzyli przez okno na Alpy sk\u0105pane w blasku Ksi\u0119\u017cyca.<\/p>\n

\u2013 Przejdziemy do historii, cara mia \u2013 powiedzia\u0142 W\u0142och. Mia\u0142 zaczerwienione oczy; d\u0142ugo p\u0142aka\u0142 ze wzruszenia, kiedy im uwierzyli, gdy ca\u0142y \u015bwiat, reprezentowany przez grono wybitnych umys\u0142\u00f3w, przyj\u0105\u0142 ich odkrycie.<\/p>\n

W swoim pokoju w jednej z wie\u017c zamku Roy Bannister przy \u015bwietle nocnej lampki kre\u015bli\u0142 wiecznym pi\u00f3rem komunikat dla prasy. R\u0119ce mu dr\u017ca\u0142y, wcale nie od koniaku, kt\u00f3rym si\u0119 raczy\u0142.<\/p>\n

Nast\u0119pny dzie\u0144 przyni\u00f3s\u0142 ulewny deszcz i rozczarowanie.<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowe organizacje uzna\u0142y, \u017ce przeprowadzone przez Godu\u0144 i Casciaro dowodzenie to za ma\u0142o. Sytuacja nie uleg\u0142a zmianie; naukowcy mieli pozosta\u0107 w Schwanengesang, bez kontaktu ze \u015bwiatem, i bada\u0107 Sfer\u0119, dop\u00f3ki w praktyce nie dowiod\u0105, czym jest i jak funkcjonuje.<\/p>\n

\u2013 Banda durni\u00f3w z kijami w ty\u0142kach \u2013 w\u015bcieka\u0142 si\u0119 Bannister. \u2013 Politycy na pewno sikaj\u0105 ju\u017c z podniecenia i czekaj\u0105, \u017ceby po\u0142o\u017cy\u0107 na niej \u0142apska. S\u0142aw\u0119 te\u017c nam odbior\u0105, sami wszystko rozg\u0142aszaj\u0105c. Gdybym tak ich\u2026<\/p>\n

\u2013 Sfera jest w\u0142asno\u015bci\u0105 spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, profesorze \u2013 wesz\u0142a mu w s\u0142owo zniesmaczona Bohn. \u2013 Z pewno\u015bci\u0105 te\u017c nikt nie b\u0119dzie negowa\u0142 naszych osi\u0105gni\u0119\u0107.<\/p>\n

\u2013 W\u0142asno\u015b\u0107-szmasno\u015b\u0107, psia ma\u0107. Ruscy ju\u017c planuj\u0105, jak j\u0105 zwin\u0105\u0107\u2026 szlag, przepraszam, Siergiej.<\/p>\n

Postawny rosyjski chemik wzruszy\u0142 ramionami.<\/p>\n

\u2013 Za\u0142o\u017c\u0119 si\u0119, \u017ce nie my jedni, profesorze.<\/p>\n

\u2013 Na kwestie polityczne przyjdzie czas, na razie mamy zadanie do zrealizowania \u2013 spr\u00f3bowa\u0142 ostudzi\u0107 emocje jeden z indyjskich fizyk\u00f3w. \u2013 Bez naszej wiedzy\u2026 bez naszej pracy rz\u0105dz\u0105cy nie b\u0119d\u0105 mieli na czym po\u0142o\u017cy\u0107 \u0142apsk, jak pan to uj\u0105\u0142, profesorze. Teoria dwojga naszych uczonych koleg\u00f3w jest ciekawa i wiarygodna, ale to nadal teoria\u2026 I dop\u00f3ki jej nie potwierdzimy ani nie obalimy, pozostaje nam wytrwale pracowa\u0107.<\/p>\n

Rosjanin skin\u0105\u0142 g\u0142ow\u0105 i wr\u00f3ci\u0142 do poch\u0142aniania tost\u00f3w z d\u017cemem. Bannister zamy\u015bli\u0142 si\u0119; zamiesza\u0142 kaw\u0119 pi\u00f3rem i obliza\u0142 je. Bohn rzuci\u0142a mu pe\u0142ne oburzenia spojrzenie, jednak nie dostrzeg\u0142 tego.<\/p>\n

\u2013 Przepraszam \u2013 rzuci\u0142, wstaj\u0105c. \u2013 Musz\u0119\u2026 co\u015b dopisa\u0107.<\/p>\n

\u2013 Czy s\u0105 jakie\u015b wie\u015bci? \u2013 spyta\u0142a doktor Godu\u0144 czekaj\u0105cego pod drzwiami laboratorium Bannistera. Amerykanin pokr\u0119ci\u0142 g\u0142ow\u0105.<\/p>\n

\u2013 Na moje oko s\u0105 kompletnie zagubieni, ale mo\u017ce pani sama wej\u015b\u0107 i si\u0119 przekona\u0107. To im nie przeszkadza.<\/p>\n

Po chwili wahania Polka nacisn\u0119\u0142a klamk\u0119.<\/p>\n

Dw\u00f3ch chemik\u00f3w, nied\u017awiedziowatego Rosjanina i jego drobnego japo\u0144skiego koleg\u0119, poza specjalno\u015bci\u0105 \u0142\u0105czy\u0142a r\u00f3wnie\u017c pasja do muzyki klasycznej. Otwieraj\u0105c d\u017awi\u0119koszczelne drzwi, Godu\u0144 zderzy\u0142a si\u0119 z fal\u0105 Brahmsa, od kt\u00f3rej a\u017c zadzwoni\u0142o jej w uszach.<\/p>\n

Naukowcy nie mogli us\u0142ysze\u0107 jej wej\u015bcia i nadal pochylali si\u0119 nad monitorem. Za ich stanowiskiem znajdowa\u0142a si\u0119 przeszklona komora, a w niej na grubym cokole spoczywa\u0142a Sfera.<\/p>\n

Kobieta podesz\u0142a bli\u017cej, podziwiaj\u0105c artefakt za szk\u0142em. Odchrz\u0105kn\u0119\u0142a, a gdy to nic nie da\u0142o, lekko klepn\u0119\u0142a w rami\u0119 Siergieja Gorodowa.<\/p>\n

Rosjanin odwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z gro\u017an\u0105 min\u0105, ale na widok Godu\u0144 jego twarz wykrzywi\u0142 u\u015bmiech.<\/p>\n

\u2013 My\u015bla\u0142em, \u017ce to znowu ten namolny Amerikaniec \u2013 wyja\u015bni\u0142 po rosyjsku. Jego sympatia do Polki bra\u0142a si\u0119 w nie najmniejszej mierze z tego, \u017ce m\u00f3g\u0142 porozmawia\u0107 z ni\u0105 w ojczystym j\u0119zyku. \u2013 Jak mog\u0119 pani doktor pom\u00f3c?<\/p>\n

\u2013 Zastanawia\u0142am si\u0119 tylko, czy osi\u0105gn\u0119li\u015bcie jakie\u015b post\u0119py. Czy\u2026 czy uda\u0142o si\u0119 wam stwierdzi\u0107, jaka jest jej zawarto\u015b\u0107.<\/p>\n

Siergiej zmarkotnia\u0142.<\/p>\n

\u2013 Nie posun\u0119li\u015bmy si\u0119 naprz\u00f3d ani o krok \u2013 przyzna\u0142. \u2013 Sfera opiera si\u0119 wszelkim pr\u00f3bom prze\u015bwietlania i analizy pierwiastkowej wn\u0119trza. Co ciekawe\u2026 nie, to bez znaczenia.<\/p>\n

\u2013 Prosz\u0119, niech pan powie.<\/p>\n

\u2013 Wydaje si\u0119 nam, \u017ce zareagowa\u0142a na gazy biob\u00f3jcze, kt\u00f3rymi potraktowali\u015bmy j\u0105 po transferze z drugiego laboratorium. Jakby lekko nap\u0119cznia\u0142a na obwodzie. Ale to obserwacja go\u0142ym okiem, r\u00f3wnie dobrze mog\u0142o si\u0119 nam wydawa\u0107. No, mog\u0119 si\u0119 pociesza\u0107, \u017ce ekipie od otwierania posz\u0142o jeszcze gorzej. Spr\u00f3bowali wszystkich mo\u017cliwych narz\u0119dzi, kierowali na Sfer\u0119 strumienie powietrza, sugeruj\u0105c si\u0119 pani dmuchaj\u0105cym Obcym \u2013 i nic. Ta rzecz \u015bwietnie strze\u017ce swoich tajemnic. Niech si\u0119 pani jednak nie martwi, pani doktor. Rozszyfrujemy t\u0119 \u0142amig\u0142\u00f3wk\u0119 z kosmosu. To tylko kwestia czasu.<\/p>\n

Przy kolacji gruchn\u0119\u0142a kolejna bomba, cho\u0107 tym razem nie mia\u0142a naukowej natury. W sali jadalnej zjawi\u0142a si\u0119 Janet \u2013 jedna z grupy \u201eorganizator\u00f3w\u201d (czy te\u017c \u201edozorc\u00f3w\u201d, jak zwali ich niekt\u00f3rzy). Min\u0119 mia\u0142a powa\u017cn\u0105.<\/p>\n

\u2013 Dosz\u0142o do przecieku \u2013 oznajmi\u0142a bez ogr\u00f3dek. \u2013 Dziennikarze jakim\u015b cudem dowiedzieli si\u0119, co tu robicie, powi\u0105zali spraw\u0119 z wykopaliskami w Australii, i, co zupe\u0142nie nas zdumia\u0142o, poznali teori\u0119 doktor Godu\u0144 i profesora Casciaro. \u015awiat, jak mo\u017cecie si\u0119 domy\u015bli\u0107, zupe\u0142nie zwariowa\u0142.<\/p>\n

Naukowcy przez chwil\u0119 spogl\u0105dali po sobie oszo\u0142omieni, a potem wi\u0119kszo\u015b\u0107 oczu, jakby przyci\u0105gana przez tajemnicze oddzia\u0142ywanie grawitacyjne, skierowa\u0142a si\u0119 na Bannistera.<\/p>\n

\u2013 Ja nie mam z tym nic wsp\u00f3lnego \u2013 g\u0142o\u015bno oznajmi\u0142 Amerykanin. \u2013 Jestem r\u00f3wnie zaskoczony, co wy.<\/p>\n

Janet zachowa\u0142a profesjonalne opanowanie i nawet nie popatrzy\u0142a na astronoma, nikt jednak nie w\u0105tpi\u0142, \u017ce skrz\u0119tnie zanotowa\u0142a w pami\u0119ci kilka fakt\u00f3w.<\/p>\n

\u2013 Jak dosz\u0142o do przecieku, nie jest w tej chwili najwa\u017cniejsze. Istotne, by opanowa\u0107 sytuacj\u0119 i czym pr\u0119dzej zdementowa\u0107 pewne plotki. Cho\u0107by te, \u017ce Sfera to w rzeczywisto\u015bci bomba zegarowa Obcych, zagra\u017caj\u0105ca ca\u0142ej planecie. Jeszcze dzi\u015b wystosuj\u0105 pa\u0144stwo oficjalny komunikat. W \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy z nami, rzecz jasna.<\/p>\n

\u2013 A co si\u0119 stanie ze Sfer\u0105? \u2013 zapyta\u0142 Casciaro. \u2013 \u015awiatowe rz\u0105dy z pewno\u015bci\u0105\u2026<\/p>\n

\u2013 To nie pa\u0144stwa sprawa \u2013 przerwa\u0142a mu Janet. \u2013 Mog\u0119 zapewni\u0107, \u017ce artefakt b\u0119dzie stosownie zarz\u0105dzany. W ko\u0144cu stanowi w\u0142asno\u015b\u0107 spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej. A teraz chcia\u0142abym zobaczy\u0107 ten komunikat.<\/p>\n

Z zamieszania z przeciekiem wynik\u0142o ostatecznie r\u00f3wnie\u017c co\u015b dobrego: skoro nie by\u0142o ju\u017c konieczne pilne strze\u017cenie sekretu istnienia Sfery, naukowcom zezwolono na telefony do najbli\u017cszej rodziny, pierwszy raz w ci\u0105gu d\u0142ugiego pobytu w Alpach. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 skwapliwie skorzysta\u0142a z tej szansy, pr\u00f3cz dw\u00f3ch chemik\u00f3w, kt\u00f3rzy, gdy tylko pozwoli\u0142a im na to Janet, wr\u00f3cili w te p\u0119dy do laboratorium.<\/p>\n

Doktor Godu\u0144 usiad\u0142a na \u0142\u00f3\u017cku i si\u0119gn\u0119\u0142a po s\u0142uchawk\u0119 stoj\u0105cego na nocnej szafce aparatu. Targa\u0142y ni\u0105 sprzeczne uczucia. Cieszy\u0142a si\u0119, \u017ce us\u0142yszy g\u0142os m\u0119\u017ca, z drugiej jednak strony obawia\u0142a si\u0119 wszystkich pyta\u0144, kt\u00f3re mo\u017ce zada\u0107, dowiedziawszy si\u0119 wcze\u015bniej o Sferze z medi\u00f3w. Nieszcz\u0119sny przeciek. Jak Jan to wszystko przyj\u0105\u0142? Obcy, \u017cywieniowe perpetuum mobile i w \u015brodku tego wszystkiego jego \u017cona, kt\u00f3ra mia\u0142a przecie\u017c tylko jecha\u0107 na konferencj\u0119. Tak, w dalekich, pozbawionych zasi\u0119gu telefon\u00f3w g\u00f3rach, ale przecie\u017c nie m\u00f3g\u0142 na tej podstawie podejrzewa\u0107 czego\u015b r\u00f3wnie\u2026 Oka\u017ce zaskoczenie? Niedowierzanie? Gniew? A mo\u017ce\u2026 dum\u0119 z jej odkrycia? Tylko kto uzna\u0142, \u017ce ma prawo odebra\u0107 jej szans\u0119 osobistego poinformowania o wszystkim najdro\u017cszej jej osoby?<\/p>\n

Odetchn\u0119\u0142a g\u0142\u0119boko trzy razy i wybra\u0142a numer, a potem czeka\u0142a ca\u0142\u0105 wieczno\u015b\u0107, a\u017c wreszcie w s\u0142uchawce zabrzmia\u0142 zniekszta\u0142cony, daleki g\u0142os Jana.<\/p>\n

\u2013 Halo?<\/p>\n

\u2013 Kochanie? To ja\u2026<\/p>\n

Rozmawiali przez p\u00f3\u0142 godziny, a\u017c zdr\u0119twia\u0142y zaci\u015bni\u0119te na s\u0142uchawce palce kobiety. Godu\u0144 na przemian \u015bmia\u0142a si\u0119 i p\u0142aka\u0142a. Wiedzia\u0142a, \u017ce jej m\u0105\u017c s\u0142yszy t\u0119 hu\u015btawk\u0119 nastroj\u00f3w i puka si\u0119 w czo\u0142o, siedz\u0105c w bujanym fotelu, ale nie przeszkadza\u0142o jej to. Cieszy\u0142 si\u0119 razem z ni\u0105. By\u0142 z ni\u0105 w tym wszystkim.<\/p>\n

\u2013 To odkrycie wszech czas\u00f3w. Rozwi\u0105\u017cemy jeden z najbardziej pal\u0105cych problem\u00f3w ludzko\u015bci, dzi\u0119ki darowi od obcej cywilizacji \u2013 opowiada\u0142a, trajkocz\u0105c jak podlotek. \u2013 Nazwali\u015bmy to \u201eChlebem Obcych\u201d.<\/p>\n

Daleko w Polsce Jan za\u015bmia\u0142 si\u0119, powiedzia\u0142 \u201eTak si\u0119 ciesz\u0119, kochanie\u201d i rzuci\u0142 \u017cartobliw\u0105 uwag\u0119.<\/p>\n

Doktor Godu\u0144 zdr\u0119twia\u0142a. Zamar\u0142a na \u0142\u00f3\u017cku jak woskowa figura.<\/p>\n

\u2013 Saro? Jeste\u015b tam?<\/p>\n

\u2013 Jestem, kochanie. Przepraszam, co\u015b\u2026 mam wa\u017cn\u0105 spraw\u0119. Zadzwoni\u0119 jeszcze.<\/p>\n

\u2013 Saro?<\/p>\n

Z poczuciem winy roz\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119. Wsta\u0142a.<\/p>\n

Czy to mo\u017cliwe, \u017ceby\u2026 Nawet o tym nie pomy\u015bleli, a by\u0142o tak oczywiste.<\/p>\n

Ale Obcy, zaawansowana cywilizacja, kt\u00f3ra opanowa\u0142a tajniki mi\u0119dzygwiezdnych podr\u00f3\u017cy, pomy\u015bleli z pewno\u015bci\u0105\u2026 prawda? Zreszt\u0105, jakie s\u0105 szanse, \u017ceby\u2026 Tylko \u017ce Siergiej m\u00f3wi\u0142 o \u015brodku biob\u00f3jczym\u2026<\/p>\n

Doktor Godu\u0144 wybieg\u0142a z pokoju.<\/p>\n

Na schodach spotka\u0142a Bohn. Niemka z\u0142apa\u0142a j\u0105 za rami\u0119. Dolna warga trz\u0119s\u0142a si\u0119 jej jak staruszce.<\/p>\n

\u2013 Rozmawia\u0142am z c\u00f3rk\u0105, pani doktor \u2013 wykrztusi\u0142a. \u2013 To\u2026 jakie\u015b szale\u0144stwo.<\/p>\n

Z jej ust pop\u0142yn\u0105\u0142 niesk\u0142adny strumie\u0144 s\u0142\u00f3w. Zerwane relacje dyplomatyczne. Pogr\u00f3\u017cki. K\u0142\u00f3tnie na szczeblu mi\u0119dzynarodowym. USA, Izrael, Chiny, Korea, Sfera. Mno\u017c\u0105ce si\u0119 teorie spiskowe. Gott, was haben wir getan?<\/p>\n

Godu\u0144 wyrwa\u0142a si\u0119 z zadziwiaj\u0105co silnego u\u015bcisku Bohn. Czu\u0142a, \u017ce sama te\u017c oszala\u0142a albo zaraz oszaleje, i nie w g\u0142owie jej by\u0142y konwenanse.<\/p>\n

\u2013 Jak pani my\u015bli, co jedz\u0105 Obcy? \u2013 zapyta\u0142a, przerywaj\u0105c potok wymowy Niemki. \u2013 M\u00f3j m\u0105\u017c na to wpad\u0142. Powiedzia\u0142am \u201echleb Obcych\u201d, a on na to: \u201eMam nadziej\u0119, \u017ce Obcy jedz\u0105 to samo, co my.\u201d \u017bartowni\u015b, co?<\/p>\n

Za\u015bmia\u0142a si\u0119 histerycznie i pop\u0119dzi\u0142a w d\u00f3\u0142 schod\u00f3w, zostawiaj\u0105c oszo\u0142omion\u0105 geolog, gapi\u0105c\u0105 si\u0119 za ni\u0105 z otwartymi ustami.<\/p>\n

W korytarzu przy laboratorium nikogo nie by\u0142o. Godu\u0144, kt\u00f3ra przez ca\u0142\u0105 drog\u0119 modli\u0142a si\u0119 w duchu, by jej przeczucie okaza\u0142o si\u0119 b\u0142\u0119dne, otworzy\u0142a drzwi.<\/p>\n

Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej z jej ust wyrwa\u0142 si\u0119 okrzyk przera\u017cenia.<\/p>\n

Cofn\u0119\u0142a si\u0119 na dr\u017c\u0105cych nogach, nie mog\u0105c jednak oderwa\u0107 oczu od straszliwego widoku.<\/p>\n

W pancernej szybie, za kt\u00f3r\u0105 znajdowa\u0142a si\u0119 Sfera, wy\u017carte by\u0142y osmalone dziury. Sama Sfera by\u0142a otwarta, jej g\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107 odchylona jak wieko. Z dolnej wyp\u0142ywa\u0142 nieprzerwanym strumieniem niebieskawy szlam, kt\u00f3ry wypali\u0142 dziury w szkle, \u017c\u0142obi\u0142 kana\u0142y w pod\u0142odze i wydziela\u0142 g\u0119sty dym. Przed zniszczon\u0105 przegrod\u0105 le\u017celi obaj chemicy oraz Bannister, martwi. Godu\u0144 dostrzeg\u0142a, co szlam zrobi\u0142 z twarz\u0105 Amerykanina, i w gardle wezbra\u0142a jej \u017c\u00f3\u0142\u0107. Tymczasem sk\u0142\u0119biony opar zacz\u0105\u0142 sun\u0105\u0107 w jej stron\u0119, wyci\u0105gaj\u0105c si\u0119 jak wielopalczasta d\u0142o\u0144\u2026<\/p>\n

Starczy\u0142o jej przytomno\u015bci umys\u0142u, by zatrzasn\u0105\u0107 drzwi laboratorium, zanim dym si\u0119 przez nie wydosta\u0142. Potem osun\u0119\u0142a si\u0119 na pod\u0142og\u0119, wstrz\u0105sana szlochem.<\/p>\n

\u2013 Gdyby tylko na to nie wpadli. Gdyby nie wpadli, jak j\u0105 otworzy\u0107 \u2013 powtarza\u0142a Sara Godu\u0144.<\/p>\n

Naukowc\u00f3w ewakuowano do hotelu w najbli\u017cszym miasteczku, a na miejsce katastrofy \u015bci\u0105gni\u0119to ekspert\u00f3w od usuwania ska\u017ce\u0144. Nikt nie mia\u0142 poj\u0119cia, jak zamkn\u0105\u0107 Sfer\u0119 ani cho\u0107by jak dosta\u0107 si\u0119 do niej przez toksyczn\u0105 wydzielin\u0119, kt\u00f3rej nieustannie przybywa\u0142o i kt\u00f3ra z wolna prze\u017cera\u0142a same kamienne mury. Kto\u015b z ewakuowanych stwierdzi\u0142, \u017ce b\u0119d\u0105 musieli wysadzi\u0107 zamek w powietrze i liczy\u0107, \u017ce kosmiczny artefakt r\u00f3wnie\u017c ulegnie zniszczeniu w eksplozji.<\/p>\n

Naukowcy w hotelowym salonie czekali na wie\u015bci. W najlepszym wypadku uda si\u0119 wyeliminowa\u0107 zagro\u017cenie, zanim Sfera poch\u0142onie kolejne ofiary. Nie rozmawiali o losie swoich trzech koleg\u00f3w, ale ich nieobecno\u015b\u0107 by\u0142a a\u017c nadto odczuwalna. Zw\u0142aszcza ha\u0142a\u015bliwego Bannistera, na kt\u00f3rego jeszcze niedawno niemal wszyscy byli w\u015bciekli. Teraz nawet Bohn nie powiedzia\u0142aby z\u0142ego s\u0142owa, gdyby stan\u0105\u0142 w drzwiach ze swoim przem\u0105drza\u0142ym u\u015bmieszkiem na twarzy. Ale nie stanie. Ten u\u015bmiech po\u017car\u0142o ich znalezisko.<\/p>\n

Szklanki i karafki z koniakiem by\u0142y w ci\u0105g\u0142ym ruchu. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zebranych milcza\u0142a, rozmy\u015blaj\u0105c nad ruin\u0105, w jak\u0105 obr\u00f3ci\u0142y si\u0119 ich nadzieje. Tylko doktor Godu\u0144 m\u00f3wi\u0142a, strz\u0119pi\u0105c w palcach papierow\u0105 chusteczk\u0119.<\/p>\n

\u2013 Znale\u017ali odpowiedni\u0105 substancj\u0119, kt\u00f3ra otworzy\u0142a Sfer\u0119. Musieli u\u017cy\u0107 czego\u015b silnie toksycznego, Siergiej m\u00f3wi\u0142, \u017ce reagowa\u0142a na \u015brodki biob\u00f3jcze. Gdyby tylko tego nie spostrzegli!<\/p>\n

Strz\u0119pki papieru pada\u0142y z jej r\u0105k jak \u015bnieg.<\/p>\n

\u2013 Ta substancja \u2013 ona by\u0142a w oddechu Obcych, rozumiecie. To w\u0142a\u015bnie przedstawia\u0142 piktogram. Po prostu dmuchali na Sfer\u0119, \u017ceby j\u0105 otworzy\u0107, ale ich oddech r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od naszego. Tak samo, jak ich pokarm. Chcieli obdarowa\u0107 inne rasy chlebem, ale nie zastanowili si\u0119, nie domy\u015blili \u2013 my te\u017c si\u0119 nie domy\u015blili\u015bmy\u2026<\/p>\n

Dalsze s\u0142owa Polki uton\u0119\u0142y we \u0142kaniu.<\/p>\n

W zamku Schwanengesang Sfera wci\u0105\u017c pompowa\u0142a truj\u0105cy szlam, ten zes\u0142any w dobrej wierze dar Obcych dla ca\u0142ej ludzko\u015bci.<\/p>\n

<\/div>
<\/div>\n

\"\"<\/a>Autorem powy\u017cszego tekstu, wyr\u00f3\u017cnionego w konkursie “Stycze\u0144 z Obcymi<\/a>“, jest Agnieszka Trzaska<\/strong>, kt\u00f3ra otrzymuje od nas torb\u0119 na gry. Serdecznie gratulujemy i prosimy o przes\u0142anie na adres redakcji swoich danych korespondencyjnych. A wszystkich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w dobrej literatury sci-fi zapraszamy ju\u017c jutro o tej samej porze \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chleb Obcych Znale\u017ali j\u0105 dzi\u0119ki obrazowaniu satelitarnemu, na dnie krateru w australijskim interiorze. Zagrzebana w ziemi, os\u0142oni\u0119ta przypominaj\u0105c\u0105 czerwon\u0105 glin\u0119 skorup\u0105, liczy\u0142a sobie co najmniej siedemna\u015bcie milion\u00f3w lat, jak ustalono metod\u0105 analizy stratygraficznej.<\/p>\n","protected":false},"author":8850,"featured_media":785356,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-785357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8850"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785357"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=785357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}