{"id":809505,"date":"2022-02-03T10:00:00","date_gmt":"2022-02-03T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gamesfanatic.pl\/?p=809505"},"modified":"2022-02-03T10:43:05","modified_gmt":"2022-02-03T09:43:05","slug":"zwrotnice-i-semafory-duzo-sylab-w-tytule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/2022\/02\/03\/zwrotnice-i-semafory-duzo-sylab-w-tytule\/","title":{"rendered":"Zwrotnice i Semafory – du\u017co sylab w tytule"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Czasem bywa tak, \u017ce tytu\u0142 gry lepiej brzmi w oryginale ni\u017c po dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu. <\/span>Switch & Signal<\/span><\/i> to z jednej strony aliteracja, a z drugiej jednocze\u015bnie dwa czasowniki lub dwa rzeczowniki. I na dok\u0142adk\u0119 w ca\u0142ym tytule jest mniej sylab ni\u017c w po\u0142owie jego polskiego odpowiednika. <\/span>Zwrotnice i Semafory <\/span><\/i>nie p\u0142yn\u0105 z j\u0119zyka tak g\u0142adko. Tyle mojego wst\u0119pu lingwistycznego, ju\u017c si\u0119 wy\u017cali\u0142em. Przejd\u017amy do czego\u015b co ma jakie\u015b znaczenie.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

David Thompson to nazwisko, na kt\u00f3re ostatnimi czasy zacz\u0105\u0142em zwraca\u0107 wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119. Do tej pory ten autor skupia\u0142 si\u0119 na projektowaniu abstrakcyjnych gier konfrontacyjnych o abstrakcyjnych konfliktach (<\/span>War Chest, <\/span><\/i>ju\u017c nied\u0142ugo po polsku) mniej abstrakcyjnych gier konfrontacyjnych o zupe\u0142nie nie abstrakcyjnych konfliktach (<\/span>Nieustraszeni: Normandia<\/span><\/i>, ju\u017c od jakiego\u015b czasu po polsku) oraz symulacyjnych gier o bardzo konkretnych konfliktach (<\/span>Pavlov\u2019s House<\/span><\/i> i kontynuacje, kt\u00f3rych nigdy nie doczekamy si\u0119 po polsku).\u00a0<\/span><\/p>\n

NIKT NIE SPODZIEWA\u0141 SI\u0118 KOLEI I WSP\u00d3\u0141PRACY!<\/span><\/h4>\n

Tym razem David Thompson postanowi\u0142 wej\u015b\u0107 w buty pythonowskiej Hiszpa\u0144skiej Inkwizycji i dla odmiany zaserwowa\u0142 nam familijn\u0105, kooperacyjn\u0105 gr\u0119 \/ \u0142amig\u0142\u00f3wk\u0119 o ciuchciach je\u017cd\u017c\u0105cych po zielonych \u0142\u0105kach.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Idea gry polega na tym, \u017ce na planszy znajduj\u0105 si\u0119 kolorowe kostki przedstawiaj\u0105ce towary, kt\u00f3re bardzo chc\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 w innym miejscu ni\u017c to, w kt\u00f3rym s\u0105 teraz. Naszym celem jest tak pokierowa\u0107 ruchem poci\u0105g\u00f3w, aby te odebra\u0142y kosteczki ze stacji startowych i dowioz\u0142y je do stacji docelowych zanim sko\u0144czy si\u0119 nam czas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ca\u0142a sie\u0107 kolejowa jest ju\u017c gotowa i nie wytyczymy \u017cadnych nowych \u015bcie\u017cek. Ale ka\u017cdy tor ma dwa ko\u0144ce. A je\u015bli spr\u00f3buje mie\u0107 ich wi\u0119cej, wtedy na jego drodze staje zwrotnica. Mam nadziej\u0119, \u017ce nie jest to teoria, kt\u00f3r\u0105 trzeba bardzo dok\u0142adnie t\u0142umaczy\u0107. Poci\u0105g jedzie przed siebie i je\u015bli nic nie zrobimy pojedzie w sin\u0105 dal. A je\u015bli prze\u0142o\u017cymy d\u017awigni\u0119, pojedzie do Chicago, proste.\u00a0<\/span><\/p>\n

PR\u0118DKO\u015a\u0106 \u015aWIAT\u0141A<\/span><\/h4>\n

To znaczy to by\u0142oby proste, gdyby gra nazywa\u0142a si\u0119 <\/span>Zwrotnice<\/span><\/i>, a tytu\u0142 jest d\u0142u\u017cszy. Czasem trzeba jeszcze zapali\u0107 \u015bwiat\u0142o sygnalizuj\u0105ce lokomotywie, \u017ce na tor da si\u0119 wjecha\u0107. A suma \u015bwiat\u0142a w grze jest ograniczona: zapalaj\u0105c jeden semafor musimy zgasi\u0107 inny.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Wszystkie akcje wykonujemy za pomoc\u0105 kart dobieranych z biednej talii. \u201cBiednej\u201d bo znajduj\u0105 si\u0119 w niej tylko trzy typy kart, z kt\u00f3rych ka\u017cda odpowiada jednej, elementarnej akcji. Przestawienie zwrotnicy, zapalenie\/zgaszenie semafora, ruch jednym z wystawionych na plansz\u0119 poci\u0105g\u00f3w. Jak co\u015b nie pasuje mo\u017cna spali\u0107 dwie dowolne karty jako jokera i wykona\u0107 dowoln\u0105 dost\u0119pn\u0105 akcj\u0119.\u00a0<\/span><\/p>\n

TALERZ SI\u0118 KR\u0118CI<\/span><\/h4>\n

Widzieli\u015bcie kiedy\u015b cyrkow\u0105 sztuczk\u0119 z talerzami kr\u0119c\u0105cymi si\u0119 na tyczkach? Tak w\u0142a\u015bnie wygl\u0105da rozgrywka w <\/span>Zwrotnice i Semafory<\/span><\/i>. Na pocz\u0105tku jest luz, bo na planszy znajduj\u0105 si\u0119 tylko trzy poci\u0105gi, nad kt\u00f3rymi \u0142atwo zapanowa\u0107. U\u017cywam tego s\u0142owa nie bez przyczyny, poniewa\u017c ruch poci\u0105g\u00f3w jest do\u015b\u0107 mocno niezale\u017cny od nas. Od czasu do czasu poci\u0105gi poruszaj\u0105 si\u0119 same, a nawet je\u015bli to my je do tego zach\u0119cimy, nie mo\u017cemy mie\u0107 pewno\u015bci jak ch\u0119tne do tego b\u0119d\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ka\u017cdy ruch poci\u0105gu to rzut kostk\u0105. I wiemy, \u017ce szary poci\u0105g nie pojedzie dalej ni\u017c o trzy pola, a czarny mniej ni\u017c o dwa (bo odpowiadaj\u0105ce im kostki maj\u0105 r\u00f3\u017cn\u0105 dystrybucj\u0119 wynik\u00f3w na \u015bciankach), ale co si\u0119 stanie dok\u0142adnie? W sumie to nie wiadomo.\u00a0<\/span><\/p>\n

I to jest ten element rozgrywki, na kt\u00f3rym zbudowana jest trudno\u015b\u0107 podejmowania decyzji. Co rund\u0119 dobieram tylko pi\u0119\u0107 kart, wi\u0119c nie mam \u015brodk\u00f3w do wykonania wszystkich akcji, kt\u00f3re chcia\u0142bym wykona\u0107. A nawet gdybym m\u00f3g\u0142, to na planszy brakuje element\u00f3w, \u017ceby wszystko naraz by\u0142o otwarte: je\u015bli dwa poci\u0105gi zbli\u017caj\u0105 si\u0119 do jednej zwrotnicy z dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych kierunk\u00f3w, to droga nie mo\u017ce by\u0107 przejezdna dla obu jednocze\u015bnie. I jeszcze te nieszcz\u0119sne semafory, kt\u00f3rych liczba jest ograniczona. I jeszcze niepewno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z kartami wydarze\u0144 dobieranymi co rund\u0119: mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119, \u017ce maszyni\u015bci szarych poci\u0105g\u00f3w w tej rundzie id\u0105 na przerw\u0119 i b\u0142\u0119dnie zak\u0142adali\u015bmy, \u017ce potocz\u0105 si\u0119 po torach i po naszej my\u015bli.\u00a0<\/span><\/p>\n

TLK MENSA<\/span><\/h4>\n

Zwrotnice i Semafory<\/span><\/i> to w gruncie rzeczy logiczna \u0142amig\u0142\u00f3wka prze\u0142amana wspomnian\u0105 wcze\u015bniej niepewno\u015bci\u0105. Dla mnie jest to gra typu: bawi mnie, ale tylko przez jaki\u015b czas. Szukanie rozwi\u0105zania tego dynamicznie zmieniaj\u0105cego si\u0119 r\u00f3wnania jest ca\u0142kiem satysfakcjonuj\u0105ce i przyjemne, ale kolejne rozgrywki s\u0105 do siebie dosy\u0107 podobne.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Przyczyn takiego stanu rzeczy szuka\u0142bym u samych podstaw rozgrywki, czyli w oparciu jej o tali\u0119 ma\u0142o r\u00f3\u017cnorodnych kart. To, \u017ce s\u0105 ich tylko trzy rodzaje sprawia, \u017ce gra jest tylko minimalnie bardziej ciekawa ni\u017c gdyby gracz otrzymywa\u0142 co rund\u0119 5 punkt\u00f3w akcji do wykorzystania na dowolne dzia\u0142ania. To rozwi\u0105zanie ma nam nieco komplikowa\u0107 \u017cycie, ale w sumie skoro i tak nie b\u0119d\u0119 nigdy w sytuacji, w kt\u00f3rej nie mog\u0119 wykona\u0107 tej jednej, kluczowej akcji\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

Na plus r\u00f3\u017cnorodno\u015bci dzia\u0142a obecno\u015b\u0107 dw\u00f3ch plansz do wyboru. Na jednej z nich trzeba przewie\u017a\u0107 wszystkie towary w jedno miejsce, a na drugiej w dwa r\u00f3\u017cne. Co przek\u0142ada si\u0119 na: w pierwszym przypadku zastanawiam si\u0119 jak pu\u015bci\u0107 po torach dwa poci\u0105gi jeden za drugim i co zrobi\u0107, je\u015bli to ten szybszy jedzie z ty\u0142u. W drugim przypadku natomiast trzeba si\u0119 namacha\u0107 troch\u0119 mocniej, \u017ceby poci\u0105gi nie wpada\u0142y w \u015blepe torowiska. Obie wersje rozgrywki s\u0105 tak samo ciekawe, ale po ich \u201crozwi\u0105zaniu\u201d trzeba zrobi\u0107 sobie troch\u0119 przerwy.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

KOOPERACJA CZYLI SOLO?<\/span><\/h4>\n

Na pude\u0142ku widnieje zapis: \u201c2 – 4 graczy\u201d. Nie ma powodu, \u017ceby w <\/span>Zwrotnice<\/span><\/i> nie da\u0142o si\u0119 gra\u0107 solo. Nie trzeba nawet wed\u0142ug mnie kombinowa\u0107 z graniem \u201cna dwie r\u0119ce\u201d, bo tak naprawd\u0119 w tej kooperacji jest ca\u0142kiem niewiele kooperacji. Ka\u017cdy gracz gra sobie swoj\u0105 tur\u0119 samemu, nie korzystaj\u0105c z \u017cadnych kart ani pomocy innych. Odmierzaj\u0105c\u0105 czas gry kart\u0119 wydarzenia dobieramy po turze ka\u017cdego gracza, a nie po pe\u0142nej kolejce wszystkich. A liczba tych kart si\u0119 nigdy nie zmienia. Wi\u0119c gra solo b\u0119dzie trwa\u0142a tyle samo ruch\u00f3w co gra dla czterech os\u00f3b. Jedyn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest to, \u017ce w pe\u0142nym sk\u0142adzie na g\u0142ow\u0119 przypada po prostu mniej gry.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

KONIEC TORU<\/span><\/h4>\n

Podstawow\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107 tego pude\u0142ka oceniam na co najmniej sze\u015b\u0107 partii, po trzy partie na ka\u017cd\u0105 z dost\u0119pnych map. Pierwsza partia zapoznawcza, druga partia \u201cna powa\u017cnie\u201d z pe\u0142nym wykorzystaniem zasad specjalnych (r\u00f3\u017cnych dla ka\u017cdej planszy) i partia na dobitk\u0119 z alternatywnym wariantem wystawiania poci\u0105g\u00f3w na plansz\u0119, kt\u00f3ry troch\u0119 wp\u0142ywa na charakter rozgrywki, ale nie na tyle, \u017ceby specjalnie w to teraz wnika\u0107. Ja tyle zagra\u0142em. Na razie jestem syty i zadowolony, ale nie prosz\u0119 o dok\u0142adk\u0119. Uwa\u017cam, \u017ce mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107, ale nie warto dzieli\u0107 tego kotleta na czworo.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czasem bywa tak, \u017ce tytu\u0142 gry lepiej brzmi w oryginale ni\u017c po dos\u0142ownym t\u0142umaczeniu. Switch & Signal to z jednej strony aliteracja, a z drugiej jednocze\u015bnie dwa czasowniki lub dwa rzeczowniki. I na dok\u0142adk\u0119 w ca\u0142ym tytule jest mniej sylab ni\u017c w po\u0142owie jego polskiego odpowiednika. Zwrotnice i Semafory nie p\u0142yn\u0105 z j\u0119zyka tak g\u0142adko. …<\/p>\n","protected":false},"author":14599,"featured_media":809742,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[23,24,14],"tags":[557,242,119,353,558],"post_folder":[],"class_list":["post-809505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gry-kooperacyjne","category-gry-rodzinne-recenzje","category-recenzje","tag-david-thompson","tag-familijne","tag-galakta","tag-kooperacyjne","tag-zwrotnice-i-semafory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14599"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809505\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media\/809742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=809505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=809505"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp4wpuw.pedagog.uw.edu.pl\/test\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=809505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}